Несколько простых правил, когда вы будете пытаться быть адвокатом для всех аутичных.
Автор autistic-af
Перевод Anna Green Moon
- Никогда не используйте словосочетание «все аутичные». Как только вы это сделаете, вы наткнетесь на ошибку. Аутизм – это не монолит. И слишком много адвокатов учат вещам, которые правдивы не по отношению ко всем аутистам.
- Используйте «большинство аутичных или «некоторые аутичные». Помните, аллисты (неаутичные люди) читают эти вещи тоже, и мы должны учить им правильно. Да, многие вещи сильно связаны с аутизмом, но как эта инвалидность проявляет себя, варьируется от человека к человеку.
- Не используйте термин «суперсила». Аутичные – это тоже люди. И опасно учить тому, что мы все в тайне саванты, которые могут решать соложные задачки по математике. У нас есть сильные стороны, да. Но все это тоже индивидуально.
- Пожалуйста, прекратите использовать «невербальный» или «полувербальный», когда вы имеете в виду потерю способности говорить. Это не мое правило… это просьба от невербальной части сообщества. (Полувербальный применимо к тем, кто теряет способность говорить на месяцы или годы)
- Используйте «потеря речи», «вербальный шатдаун» или «речевая перегрузка».
- В добавлении к вышеперечисленному, подписывайтесь и следите за невербальными аутичными, полувербальными аутичными, АДК пользователями, аутичными с интеллектуальными инвалидностями и так далее. Не оставайтесь в безопасной зоне.
- Ощущайте дискомфорт. Из-за всего, что перечислено выше, это может вызывать дискомфорт, когда ваши взгляды поддаются сомнению. Я регулярно делаю перерывы от этой социальной сети, чтобы сделать несколько глубоких вдохов. Но это хорошо. Это дает мне время, чтобы проанализировать, почему это меня огорчило, чтобы изучить, и много раз я буду делать посты, чтобы получить еще больше мнений.
Спасибо, что прочли. Я знаю кое-кого, кто не будет рад этим «правилам», поэтому я попрошу взглянуть на 7 пункт снова.
Это огромное сообщество, и никто не знает больше, чем человек из этой конкретной группы. Я не говорю за невербальных людей, но я могу распространить их послание.
Я могу говорить как аутичный человек с низким-средним уровнем поддержки, но я не должна учить тому, что мой опыт всеобъемлющий.
Спасибо еще раз.
#аутичныепереводы_напоминания
